Benefis Sokrata Janowicza
Benefis odbył się 3 września 2005 r. w ramach obchodów 492. Urodzin Województwa Podlaskiego. Spotkanie zorganizowało Stowarzyszenie Artystyczne „Kartki”.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sokrat Janowicz, ur. w 1936 r. w Krynkach. Absolwent polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. W 1956 r. został dziennikarzem nowo utworzonego białoruskiego tygodnika "Niwa". Na jego łamach debiutował jako prozaik. Działał w Białoruskim Towarzystwie Społeczno - Kulturalnym. W 1958 r. był współzałożycielem Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża". Uczestniczył w powołaniu w 1990 r. Białoruskiego Zjednoczenia Demokratycznego. W 1994 r. powrócił z Białegostoku do rodzinnego domu w Krynkach. Debiutował w prasie 1956. Jego pierwsza książka był tom opowiadań "Zahony" (1969). Najbliższym mu gatunkiem literackim są liryczne miniatury pisane prozą poetycką, nazwane przez krytyków "sokratki". Wydał m.in. zbiory miniatur: "Wielki miasto Białystok" (1973), "Zapomnieliska" (1978), "Małe dni" (1981), "Trzecia pora" (1983), "Miniatures" (1984), "Listowie" (1995). Jest autorem powieści "Ściana" (1979) i "Samosiej" (1981), zbioru opowiadań historycznych "Srebrny jeździec" (1984) oraz napisanej w języku polskim opowieści "Dolina pełna losu" (1993). Jego, przeważnie polskojęzyczna, twórczość eseistyczną zapoczątkowała głośna książka "Białoruś, Białoruś" (1987). Opublikował ponadto: "Terra incognito: Białoruś" (1993), tom rozmów z Jerzy Chmielewskim "Nasze tysiąc lat" (2000) oraz obszerny wybór esejów "Ojczystość. Białoruskie ślady i znaki (2001). W 1997 roku ukazały się fragmenty prowadzonych od kilkudziesięciu lat dzienników, "Dzienniki 1987 - 1995".
Wiele z jego książek wyszło w polskim tłumaczeniu znakomitych autorów - Wiktora Woroszylskiego, Jana Huszczy, Andrzeja Drawicza, Jana Czopika-Leżachowskiego, Edwarda Redlińskiego. Miniatury zostały wydane po angielsku w Londynie i po włosku w Wenecji. Sokrat Janowicz swe utwory literackie pisze głównie po białorusku. Na początku 2000 r. zaczął wydawać w ramach założonego wspólnie z Jerzym Chmielewskim i Leonem Tarasewiczem Stowarzyszenia Villa Sokrates - rocznik "Annus Albaruthenicus" ("Rok Białoruski"). To periodyk skierowany do literackiej Europy.
